더 라스트 오브 어스 2화 자막 리뷰 줄거리 요약

'라스트 오브 어스' 에피소드 2 요약: 구할 수 있는 사람을 구하세요

두 번째 에피소드는 Joel과 Tess가 Ellie를 반딧불이에게 데려가려는 보스턴 거리로 안내합니다.

 

편집자 주: 다음은 The Last of Us 의 두 번째 에피소드에 대한 스포일러를 포함하고 있습니다 .
조엘( 페드로 파스칼 )과 사라( 니코 파커 ) 사이의 비극적인 플래시백 이 있는 라스트 오브 어스 의 첫 번째 에피소드 인 "어둠 속에서 길을 잃었을 때" 이후 엘리( 벨라 램지 )가 유일한 세상을 멸망시킨 동충하초 감염에 면역이 있는 사람, 그리고 이 이야기가 펼쳐질 캐릭터와 끔찍한 세계를 우리에게 제시하는 쇼의 두 번째 에피소드는 훨씬 더 조용하지만 거의 가슴 아프다.

오리지널 게임의 크리에이티브 디렉터이자 작가인 Neill Druckmann 이 감독한 이 두 번째 에피소드는 우리가 보스턴 격리 구역을 떠나 Joel과 Ellie가 앞으로 직면해야 할 세상을 보기 시작하면서 훨씬 더 조용합니다. 하지만 이 에피소드를 통해 The Last of Us 는 Tess( Anna Torv )가 누구인지 더 자세히 보여줍니다 . 그녀는 그녀와 Joel이 운영하는 밀수 작전의 리더이지만, 게임에서만 암시된 훨씬 더 깊은 관계도 진행되고 있지만, 이 처음 두 에피소드에서 미묘하게 밝혀집니다.


이 에피소드는 액션과 긴장된 순간으로 가득 차 있지만 Joel과 Tess가 Ellie를 어떻게 만들지 알아 내려고 Ellie도 마음을 열고 그녀의 두 동료를 신뢰하기 시작하면서 이번 시즌의 조용한 에피소드 중 하나이기도합니다. Ellie의 도움으로 백신을 만들 수 있을지도 모르는 반딧불을 찾기 위한 이번 여행에서.

발발의 시작

The Last of Us 의 첫 번째 에피소드인 “어둠 속에서 길을 잃었을 때” 처럼 이번 두 번째 에피소드도 동충하초에 의해 세상이 멸망하기 전의 회상으로 시작됩니다. 우리는 2003년 9월 24일 인도네시아 자카르타에서 시작합니다. 표본 조사를 위해 경찰에 불려온 인도네시아 대학의 균학 교수 Ibu Ratna( Christine Hakim )를 만납니다. 그녀는 이것이 Cordyceps라고 말하지만 샘플이 인간에게서 채취되었다고 믿지 않습니다.

그런 다음 그녀는 이 샘플을 채취한 시체로 이동합니다. 시체의 이마 중앙에 총알이 박혀 있습니다. Ratna는 시체의 발목을 조사했을 때 인간의 물린 자국을 발견하고 물린 자국을 자르자 내부에서 곰팡이를 발견합니다. 그녀가 시체의 입을 조사하러 갔을 때 Ratna가 당연히 두려움에 떨기 전에 입에서 움직이고 스며 나오는 덩굴손을 발견합니다.


경찰은 이 사건이 약 30시간 전에 도시 서쪽에 있는 밀가루와 곡물 공장에서 일어났다고 Ratna에게 말했습니다. 평범한 여성이 갑자기 폭력적으로 변해 동료 4명을 공격하고 그 중 3명을 물었다. 그들은 그녀를 화장실에 가두었고, 경찰이 왔을 때 그녀는 그들을 공격하려 했고, 경찰은 그녀를 총살했습니다. 물린 사람들은 관찰을 위해 끌려갔지만 몇 시간 후에 그들도 처형당했습니다. 그러나 경찰은 누가 여성을 물었는지 알지 못하고 공장의 다른 근로자 14명이 실종된 상황에서 이미 발병이 시작된 것으로 보인다. Ratna는 백신이나 약을 만들 방법이 없으며 폭격을 시작하는 것이 유일한 방법이라고 말합니다. 도시와 그 안의 모든 사람을 폭격하십시오. 끝이 가까운 것을 눈물을 흘리며 Ratna는 집으로 데려다달라고 요청합니다.

면역 또는 거짓 약속?
라스트 오브 어스 페드로 파스칼 안나 토브HBO를 통한 이미지
크레딧이 끝난 후 우리는 Ellie가 버려진 건물에서 잠을 자고 Joel과 Tess가 지켜보고 있는 것을 발견합니다. 두 사람은 발병에 면역이 있는 것처럼 보이는 이 소녀 때문에 당연히 불안해합니다. 그녀는 물린 상처가 더 심해지지 않았음을 보여주고 감염되지 않았다고 말합니다. Boston Fireflies의 머리인 Marlene( Merle Dandridge )은 Ellie가 물린 후 발견하고 그녀를 가두었고 그녀의 부하들은 그녀가 병에 걸리는지 확인하기 위해 그녀를 테스트했습니다.


Ellie가 소변을 보러 가는 동안 Joel과 Tess는 새로운 여행 파트너에 대해 이야기합니다. Tess는 그녀가 밤에 돌아보지 않았기 때문에 그것이 진짜임에 틀림없다고 믿지만 Joel은 그것이 결국 일어날 것이라고 믿습니다. Joel은 그녀를 보스턴 격리 구역으로 돌려보내고 싶어하지만 Tess는 Ellie가 Marlene이 약속한 물품을 얻을 수 있는 가장 좋은 방법이라고 생각합니다. Marlene이 왜 그녀를 보호했는지 물었을 때 Ellie는 치료법을 연구하는 의사가있는 Firefly베이스 캠프가 있고 그녀가 백신을 찾는 열쇠가 될 수 있기 때문이라고 말합니다. 그러나 요엘은 그에게 아무런 희망도 주지 않는 세상에서 거짓된 약속의 표시인 이 말을 전에도 들었습니다. 그러나 Tess는 일을 끝내고 싶어하며 그것이 사실인지 아닌지에 관계없이 Joel과 Tess는 Ellie를 배달하면 원하는 것을 얻습니다.

보스턴을 통한 여행

그들이 도시를 걸어가면서 Tess는 확산을 막기 위해 대부분의 주요 도시가 어떻게 폭격을 당했는지 설명합니다. 보스턴에서는 효과가 있었지만 대부분의 지역에서는 그렇지 않았습니다. 그들의 길이 막힌 것을 보았을 때, 그들은 더 짧은 "우린 망할" 길을 택하는 대신 먼 길을 가기로 결정합니다. 아마도 현명한 선택일 것입니다. 그들이 먼 길을 가는 동안 Ellie는 Tess에게 격리 구역에 있는 오래된 쇼핑몰에 몰래 들어간 후 물렸다고 말합니다. 그녀는 또한 버려진 폐쇄된 쇼핑몰을 혼자 탐험했으며 부모나 남자 친구가 그녀를 따라올 수 없는 고아라고 말합니다. Ellie는 또한 QZ 외부가 감염자로 붐비지 않는다는 사실에 얼마나 놀랐는지 언급하며, 도시가 넘쳐난다는 소문이 과장되었을 수도 있는 것 같습니다.


세 사람은 물에 잠긴 호텔을 통과하고, 엘리가 해골을 발견한 후 쓰러지자 조엘은 엘리를 일으켜 세우고, 아이를 돕는 일이 그리 이상하지 않았던 과거의 기억에 잠시 흔들릴 뻔했습니다. 발생. 호텔 위로 10층을 올라간 후 그들의 길은 잔해로 막혔습니다. Tess는 조사를 위해 올라가고 Joel과 Ellie는 처음으로 혼자 남습니다. Joel은 자신이 텍사스 출신이고 Tess가 디트로이트 출신임을 밝힙니다. Ellie가 Joel과 Tess가 상관이 있는지 그리고 그가 보스턴에서 어떻게 끝났는지 물었을 때 Joel은 퉁명스럽게 "통과"라고 말합니다. 그런 다음 Ellie는 감염자가 얼마나 오래 살아 있는지 묻습니다. Joel은 어떤 사람들은 한두 달이 남았지만 다른 사람들은 20년 전에 감염이 발생한 이후로 돌아다녔다고 말했습니다. Ellie는 감염자를 죽이는 것이 어려운지 묻습니다. 그들이 한때 사람이었다는 것을 알고 Joel은 말합니다.


그들이 호텔 발코니에서 밖을 내다보면서 Ellie는 그녀의 첫 번째 감염자 무리를 봅니다. 많은 사람들이 죽었지만 일부는 여전히 돌아다니고 있습니다. Ellie는 그것들이 연결되어 있다고 말하고 Tess는 곰팡이가 지하에서 자라고 그것들을 연결한다고 언급합니다. 그래서 누군가 당신을 찾으면 더 가까운 곳에서 당신을 쉽게 찾을 가능성이 있습니다. Ellie는 감염에 면역이 있지만 Tess는 그녀가 찢어지는 것에 면역이 없다고 상기시킵니다. 그러나 계획된 경로가 감염자들에 의해 차단되었기 때문에 그들은 내부에 여전히 감염되었을 수 있는 인근 박물관을 통과하기로 결정합니다.

당신은 그 견해를 부정할 수 없다

트리오가 박물관에 들어가면 모든 것이 괜찮은 것 같지만 찢겨진 갓 살해 된 남자를 찾습니다. Tess는 Joel과 Tess가 극도로 조용해지면서 이전에 이러한 유형의 위협에 대처한 적이 있음을 드러내면서 내부에서 아무것도 듣지 못했다고 언급합니다. 그들은 Ellie에게 지금부터 조용히 해야 한다고 말합니다. 조용하지 않고 완전히 침묵해야 합니다. 그들이 박물관을 통과하면서 지붕의 일부가 움푹 들어가 두 명의 클릭커(보이지 않지만 소리를 통해 적을 감지하는 감염자)의 주의를 끌고 있습니다. 그러나 클리커가 지나갈 때 엘리는 아주 작은 소리를 내며 클리커를 바로 그녀에게로 이끕니다. 무장하지 않은 엘리가 숨는 동안 조엘과 테스는 리모콘을 향해 달려가 총을 쏜다. 총격전 끝에 조엘은 엘리를 찾아 안전한 곳으로 인도하려 하지만 유리조각을 밟고 리모콘이 그들을 향해 질주합니다. 클리커는 두 사람 모두에게 떨어지고 조엘은 엘리를 보호하며 클리커가 떨어질 때까지 쏜다. 그들이 자유롭게 일어날 수 있을 때 클리커는 다시 그들을 쫓지만 조엘은 그를 영원히 격추시킵니다. 다른 클리커가 그들을 공격하기 위해 오면 Tess는 머리에 도끼를 꽂고 Joel도 생물을 쏘아 죽입니다.


생물이 쓰러지면 트리오는 다시 모여서 모두 괜찮다고 말합니다. Ellie가 다시 물린 상태이고 이전 물린 위치와 같은 위치에 있음에도 불구하고 말입니다. Ellie가 다른 건물로 건너간 후 Joel과 Tess는 함께 시간을 보냅니다. Joel은 두 번째 물기 가 걸릴까 걱정합니다. 좌절한 Tess는 Joel에게 좋은 소식을 받아들이고 한 번만 긍정적인 소식을 받아들여야 한다고 말합니다. Tess는 물러나고 Joel과 Ellie는 도시를 내다 봅니다. Joel은 그것이 그녀가 바라던 모든 것이었는지 묻고, 그녀는 "배심원단은 아직 나오지 않았지만, 당신은 그 견해를 부인할 수 없습니다"라고 대답합니다.

운이 다하다

그들이 건물에 도착했을 때 반딧불이의 흔적은 어디에도 없지만 피로 뒤덮인 트럭, 외부의 시체, 국회 의사당으로 이어지는 피의 흔적은 정확히 유망하지 않습니다. 그들이 들어 가자 그들은 반딧불이가 죽은 것을 발견하고 그들 중 하나가 병에 걸린 것처럼 보이며 모두가 잃어버린 유혈 목욕으로 이어졌습니다. 그러나 Tess는 Fireflies가 Ellie를 어디로 데려 갔는지에 대한 답을 찾기로 결심하고 Joel은 끝났으며 그냥 집에 가야한다고 말합니다. 그러나 Tess는 QZ가 그녀의 집이 아니며 그녀가 머물고 있다고 외치며 "조만간 우리의 행운이 바닥나야 했다"고 말했습니다. Ellie는 Tess가 감염되었다고 대답하고 Tess의 얼굴은 이것을 보여줍니다. 그녀가 조엘에게 가까이 가려고 하자 조엘은 움찔합니다. 우리가 알 수 있는 순간 테스는 깊은 상처를 받았습니다. 테스는 목에 물린 자국을 보여주고


Tess는 Joel에게 Ellie의 면역이 실제로 존재한다고 간청합니다. 흔들리는 Tess는 Ellie를 Bill과 Frank의 집으로 데려가려면 Joel이 필요하며 Ellie를 손에서 떼어 낼 것이라고 말합니다. Joel이 그녀의 계획을 거절하자 Tess는 그가 그를 설득할 것이며 그녀는 그에게 어떤 것도 요구하지 않을 것이라고 말했습니다. Tess는 이것이 Joel의 기회라고 말합니다. 그는 그녀를 그곳으로 데려갈 수 있고 그들이 한 모든 일을 마친 후에 모든 것을 바로잡을 수 있습니다.

감염자 중 한 명이 다시 살아나자 조엘은 머리에 총을 쏘지만 땅에서 나온 덩굴손이 감염자의 몸으로 스며들어 근처에서 더 많은 감염자를 불러 트리오의 위치를 ​​알립니다. Joel은 밖을 내다보고 떼가 다가오는 것을 봅니다. 약 1분밖에 시간이 없습니다. Tess는 가스통을 두드려 열고 수류탄을 땅에 뿌리기 시작합니다. Joel이 자신이 무엇을 하고 있는지 깨닫자 Tess가 다가와서 "구할 수 있는 사람을 구하세요."라고 말합니다. Joel은 Ellie를 끌고 Tess를 뒤로하고 Tess가 그대로있는 동안 앞으로 나아갑니다.


감염자 떼가 침입하려고 하자 테스는 라이터를 튕겨 그들을 모두 불태우려고 합니다. 그러나 그들이 지나갈 때 그녀는 그녀의 라이터를 밝힐 수 없지만 겁에 질린 테스에게 다가오는 한 감염자의 주의를 끌고 있습니다. 그녀가 계속해서 라이터를 시도함에 따라 그의 입에서 나오는 덩굴손이 그녀의 입으로 들어가면서 그는 그녀의 얼굴에 직접 닿습니다. 한 번 튕기면 마침내 화염이 나타나 테스와 다른 감염자를 폭파하고 Joel과 Ellie는 안전하게 밖으로 나갑니다. Joel과 Ellie가 타오르는 불길에서 벗어나면서 Joel은 세상에서 그에게 의미가 있었던 마지막 사람 중 한 명을 잃은 것에 대해 이해할 만하게 화가 났고 Ellie는 그들의 여정이 이제 막 시작되었지만 결국에는 모든 것이 헛된 것이 될 수는 없습니다.

 

 

2화 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap&wr_id=241233 

라스트 오브 어스 (The Last of Us, 2023) 시즌 1, 2화